BIOETYKA / ETYKA MEDYCZNA

BIOETYKA / ETYKA MEDYCZNA - Kazusy

Doktor Watanabe ukończył studia medyczne w Japonii, następnie zatrudnił się jako psychiatra w szpitalu w Stanach Zjednoczonych. Do szpitala trafiła 80-letnia pani Sato, która mieszkała w Stanach z córką i jej mężem – młodzi płynnie mówili po japońsku i angielsku, natomiast starsza pani porozumiewała się jedynie w języku japońskim. Pani Sato od dłuższego czasu skarżyła się na bóle brzucha oraz stany lękowe. Gastrolog stwierdził, że starsza pani cierpi na nowotwór pęcherzyka żółciowego – zwrócił się z prośbą do doktora Watanabe o przekazanie diagnozy pacjentce oraz poinformowanie o możliwych formach leczenia. Jednak córka i zięć pani Sato poprosili lekarzy o możliwość samodzielnego przekazania diagnozy starszej pani, jednocześnie po japońsku wyjaśnili panu Watanabe, że powiedzą jej tylko część prawdy, gdyż ich zdaniem starsza pani mogłaby nie poradzić sobie z diagnozą nowotworu.

Opracowano na podstawie: Koocher, G.P., Keith-Spiegel, P. (2016). Ethical challenges in working with human diversity. [w:] Ethics in psychology and the mental health professions (s. 136). Oxford University Press.